« Liste des objets interdits à l'entrée et à la sortie du territoire de la République Populaire de Chine » et « Liste des objets restreints à l'entrée et à la sortie du territoire de la République Populaire de Chine »

« Liste des objets interdits à l'entrée et à la sortie du territoire de la République Populaire de Chine » et « Liste des objets restreints à l'entrée et à la sortie du territoire de la République Populaire de Chine »

(Décret n°43 de l'Administration Générale des Douanes, publié le 26 février 1993 et entré en vigueur le 1er mars 1993)

Liste des objets interdits à l'entrée et à la sortie du territoire de la République Populaire de Chine

I. Objets interdits à l'entrée

1. Armes de toutes sortes, imitations d'armes, munitions et substances explosives ;

2. Monnaies contrefaites et titres de créance falsifiés ;

3. Imprimés, pellicules, photographies, disques, films, bandes magnétiques (audio et vidéo), disques optiques laser, supports de stockage informatique et autres objets dont le contenu est préjudiciable à la politique, à l'économie, à la culture et à la morale de la Chine ;

4. Poisons violents de toutes sortes ;

5. Opium, morphine, héroïne, cannabis ainsi que tout autre stupéfiant et substance psychotrope pouvant entraîner une accoutumance ;

6. Animaux, plantes et leurs produits dérivés porteurs de germes pathogènes dangereux, de parasites ou d'autres organismes nuisibles ;

7. Denrées alimentaires, médicaments ou autres objets provenant de zones d'épidémie, ou susceptibles de propager des maladies et de nuire à la santé humaine et animale.

II. Objets interdits à la sortie

1. Tous les objets figurant sur la liste des objets interdits à l'entrée ;

2. Manuscrits, imprimés, pellicules, photographies, disques, films, bandes magnétiques, supports de stockage informatique et autres objets dont le contenu concerne des secrets d'État ;

3. Antiquités précieuses et autres objets culturels dont la sortie du territoire est interdite ;

4. Espèces animales et végétales menacées et précieuses (y compris les spécimens), ainsi que leurs graines et matériels de reproduction.

Liste des objets restreints à l'entrée et à la sortie du territoire de la République Populaire de Chine

I. Objets restreints à l'entrée

1. Émetteurs-récepteurs radio et appareils de cryptage des communications ;

2. Tabac et alcool ;

3. Espèces animales et végétales menacées et précieuses (y compris les spécimens), ainsi que leurs graines et matériels de reproduction ;

4. Monnaie nationale (RMB) ;

5. Tout autre objet dont l'entrée est restreinte par la Douane.

II. Objets restreints à la sortie

1. Métaux précieux (or, argent, etc.) et les articles fabriqués à partir de ceux-ci ;

2. Monnaie nationale (RMB) ;

3. Devises étrangères et titres de créance en devises ;

4. Émetteurs-récepteurs radio et appareils de cryptage des communications ;

5. Médicaments traditionnels chinois de grande valeur ;

6. Antiquités et objets culturels d'intérêt général ;

7. Tout autre objet dont la sortie est restreinte par la Douane

---

Avertissement : Ce texte est une traduction de GACC. Veuillez vous référer à la dernière politique publiée par GACC.